2个月前 (05-16)  史海拾贝 |   抢沙发  157 
文章评分 0 次,平均分 0.0

周杰伦的《不爱我就拉倒》火了。等了很久的粉丝们看到,纷纷高呼受不了,说是风格洗剪吹,没法看,各种@方文山救命。

其实周董有点冤,“不爱我就拉倒”这句话,并不洗剪吹的,中国古代人就很爱说,而且说得很美、很有文化

今天简单聊一聊。

先说一个古代的女子,应该是汉代的。

我们的女孩惹不起,不能随手撩了不负责,否则就给你颜色看。

这个女孩子原本很想念男朋友。她说:

有所思,乃在大海南。

看,男朋友在“大海南”,推测有可能是东北的。

女孩一片痴心,精心给他准备了礼物,“双珠玳瑁簪”,用玳瑁做的发簪,镶了珍珠的,满满都是爱意。忽然有一天,她得知男的在“大海南”鬼混,海天盛筵。一夜之间,梦醒了,相思成空。这个悲伤的女孩子说出了一句话:不爱我就放火!

原话是这么说的:

闻君有他心,拉杂摧烧之。

一把火给你烧了。当然,是烧簪,不是烧人。而且光烧了还不够:

摧烧之,当风扬其灰。

从今以往,勿复相思。

相思与君绝!

这就是汉乐府《有所思》。我们今天读到,好像都能看见近两千年前这个不知名女孩惹不起的表情。

汉代的女孩子,风格大概都是这样强悍。

比如还有一个著名的美女,叫做卓文君,又美又有才,老爸还是巨富。

当时的第一才子司马相如拐带她私奔,爱得惊天动地。卓文君为了爱情,不惜当垆卖酒过穷日子。谁料时候一长,卓文君年长色衰,男人变了心。她怎么办?哭求?上门撕小三?都没有。卓文君只撂下一句话:不爱我就拉倒!

她说的是:闻君有两意,故来相决绝。听说你三心二意,对不起你被开除了。这一席话的完整版,就是大名鼎鼎的《白头吟》:

皑如山上雪,皎若云间月。

闻君有两意,故来相决绝。

今日斗酒会,明旦沟水头。

躞蹀御沟上,沟水东西流。

凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。

愿得一心人,白头不相离。

竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!

男儿重意气,何用钱刀为!

流行歌曲里的“愿得一人心”,就是《白头吟》里来的。

当然,这首诗不一定真是卓文君作的,年代也很可能要晚不少。但即便不是卓文君,也是某个坚决果断的李文君、王文君作的。

汉代的女子不爱就拉倒,那么男子呢?当然也有的。比如有一个男子,曾经有一个叫刘邦的挺爱他,后来却变心不爱了,还把他往死里弄。这个男子也来了一句:不爱就拉倒……

韩信:“果若人言,狡兔死,走狗烹;高鸟尽,良弓藏……天下已定,我固当烹!”

古人怎么说“不爱我就拉倒”

说了半天都是汉代。来看看后代人怎么说“不爱我就拉倒”。

唐代的郑谷说:

数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦!

不爱我随便你,老子去陕西。

还有杜甫:

明日隔山岳,世事两茫茫。

杜甫去老朋友卫八处士家里做客,卫八处士很小气,只给他吃黄粱米饭,菜只有韭菜。杜甫翻了半天盘子也没找到一点肉,大怒,写诗说:你走你的阳关道,我走我的独木桥。不爱我就拉倒,以后不见面了,和你隔山岳、两茫茫!

别打我,这个版本的解释据说是出自当年北大的教授林损,他当年上课就这么讲。后来胡适实在接受不了,把林损解雇了。

和唐朝人的霸蛮气质相比,宋朝的人更文艺一点,说得也更委婉。比如有一个人叫晏几道,宰相家的公子,一代风流才子,被称为是“云间晏公子”,后来家道中落,吃饭都成问题了。

他的“不爱我就拉倒”版本就是《清平乐·留人不住》:“此后锦书休寄,画楼云雨无凭。”

都不爱了,还寄什么鬼信!就好像现在都分手了,还来个短信“在干嘛”,我在干嘛关你毛线事?

原话是:

渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。

此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

在我看来,最美的一个版本,是属于李清照的,连晏几道都美不过她。这句话是李清照甩给老公赵明诚的。这一年,据说是赵明诚要出差,又有说是赵明诚蓄妾。

其实他俩的感情本来是很好的,志趣相投,情深爱笃,看上去简直不能再完美了,可还是逃不过成龙大哥所谓“男人都会犯的错误”这一关。

李清照便甩了他一句“不爱我就拉倒”:“休休。这回去也,千万遍阳关,也则难留。”

要去就去了吧,哪怕把阳关唱千万遍,也是留不住了。人家毕竟是李清照,锦心绣口,春风词笔,哪怕是满怀幽怨地怼老公,也能怼成千古名篇:

休休。这回去也,千万遍阳关,也则难留。

念武陵人远,烟锁秦楼。

惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。

凝眸处、从今又添,一段新愁。

说了半天古代人,那么近现代的人有把这句话说得很美的吗?当然也是有的,比如有一个姓徐的人。我的主业是读金庸,到此总算是和金庸沾上关系了,这个小徐是金庸的表哥,曾用笔名“云中鹤”的便是。

小徐经历了一场痛苦的痴恋,对方女孩让他神魂颠倒,却又最终没接受他,嫁了别人。他回思往事,感慨万千,终于化成了一句传世的“不爱我就拉倒”:

你我相逢在黑夜的海上,

你有你的,我有我的,方向;

你记得也好,

最好你忘掉,

在这交会时互放的光亮。

方老师,看你的了现在……

(来源:微信公众号“六神磊磊读金庸”;文/六神磊磊)

关于

发表评论

表情 格式

暂无评论

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册

扫一扫二维码分享