标签:故事

那些差点流产的动画片

(来源:微信公众号“宅总有理”;文/8字路口) 1984年工作日的一天,辽宁电视台录音棚。 几个东北人,正在给一部岛国来的动画片配音。这是几十年来第一次翻译岛国片,大家对日语台词都没经验,还特意请来了教日语的大学老师做指导。就连这部片子的片…

中文是一种文化底蕴

(文/资中筠) 我们每个人都是用母语思考的。一个人的文化底蕴和他的母语程度有很大关系。中文(我这里指的是汉文)有两大特点:口语与书写文字是两套,对用拼音文字的外国人说来,这是汉语最难学之处,等于要学两遍。所以普及比较难。好处是虽然方言非常复…